jueves, 14 de enero de 2010

El poeta es un obrero

Si la tarea cultural es fundamental o accesoria, si quienes trabajan con el lapiz le deben a quienes lo realizan con la masa, son discusiones siempre presentes en los movimientos revolucionarios. A través de estos versos el poeta ruso Vladimir Mayakovsky (1893 - 1930) expresa de manera brillante una respuesta a este dilema.

Cartel creado por Mayakovsky


EL POETA ES UN OBRERO

Se le ladra al poeta:
«¡Quisiera verte con un torno!
¿Qué, versos?
¿Esas pamplinas?
¡Y cuando llaman al trabajo, te haces el sordo!»
Sin embargo
es posible que nadie
ponga tanto ahínco en la tarea
como nosotros.
Yo mismo soy una fabrica.
Y si bien me faltan chimeneas,
esto quiere decir
que más coraje me cuesta serlo.
Sé muy bien
que no gustáis de frases vacías.
Cuando aserráis la madera, es para hacer leños.
Pero nosotros
qué somos sino ebanistas
que trabajan el leño de la cabeza humana.
Por supuesto
que pescar es cosa respetable.
Echar las redes.
¿Quién sabe? ¡Tal vez un esturión!
Pero el trabajo del poeta es más beneficioso:
la pesca de hombres vivos, esto es lo mejor.
Enorme, ardiente es el trabajo en los altos hornos,
donde se forma el hierro chisporroteante.
¿Pero quién
se atrevería a llamarnos holgazanes?
Nosotros bruñimos las mentes con áspera lengua.
¿Quién es más aquí?
¿El poeta o el técnico
que procura a los hombres
tantas ventajas prácticas?
Los dos.
Los corazones son también motores.
El alma es también fuerza motriz.
Somos iguales.
Camaradas de la clase trabajadora.
Proletarios del cuerpo y del espíritu.
Solamente unidos
solamente juntos podremos engalanar el universo,
acelerar el ritmo de su marcha.
ante una oleada de palabras, levantemos un dique.
¡Manos a la obra!
¡Al trabajo, nuevo y vivo!
Y a los que discursean
que se les mande al molino.
¡Para que el agua de sus discursos haga girar sus aspas!

La Revolución cubana

El ejército revolucionario al mando del Movimiento 26 de julio ingresa a la Habana, la dictadura de Batista ha sido derrotada por los guerrilleros y el pueblo cubano. En las calles liberadas la gente se mueve y hace, entre ellos los fotógrafos Alberto Korda, Raúl Corrales y Mario García Joya, de quienes vamos a ver algunas fotos.


Alberto Korda


El guerrillero heroico (1960)



El Quijote de la farola (1959)



Raúl Corrales





Caballeria (1960)





El sueño (1960)




Bandoleras (1960)

La banda del nuevo ritmo: tumbadora (1962)



La pesadilla (1960)



Mario Garcia Joya (Mayito)






Miliciana (1960)










Preguntas de un obrero ante un libro

Primero la adaptación de la celebre poesía de Bertolt Brecht a la historia argentina, más abajo la versión original para que hagan ustedes las propias.

Preguntas de un obrero ante un libro (Adaptación)

Buenos Aires, la Reina del Plata ¿quién la construyó?
En los libros figuran los nombres de los gobernadores.
¿Arrastraron los gobernadores los grandes bloques de piedra?
Y San Juan, destruida tantas veces,
¿quién la volvió a construir otras tantas? ¿En qué casas
vivían los obreros que la construyeron?
La noche en que fue terminada Yacyretá.
¿A dónde fueron los albañiles? Salta “la linda”
está llena de bellas iglesias. ¿Quién las erigió?
¿Sobre quién triunfó Roca? Rosario, tan cantada,
¿tiene sólo mansiones para sus habitantes?
El joven San Martín cruzó los Andes y liberó Chile y Perú.
¿Él solo?
Belgrano venció a los godos.
¿No llevaba consigo ni siquiera un cocinero?
Perón lloró cuando bombardearon la plaza
en el ’55. ¿No lloró nadie más?
Güemes expulsó a los españoles de Salta.
¿Quién los expulsó además?
Una victoria en cada página.
¿Quién cocinaba los banquetes de la victoria?
Un gran hombre cada diez años.
¿Quién paga sus gastos?
Una pregunta para cada historia.

Preguntas de un obrero ante un libro

Tebas, la de las Siete Puertas, ¿quién la construyó?
En los libros figuran los nombres de los reyes.
¿Arrastraron los reyes los grandes bloques de piedra?
Y Babilonia, destruida tantas veces,
¿quién la volvió a contruir otras tantas?¿En qué casas
de la dorada Lima vivían los obreros que la construyeron?
La noche en que fue terminada la Muralla china,
¿adónde fueron los albañiles? Roma la Grande
está llena de arcos de triunfo. ¿Quién los erigió?
¿Sobre quiénes triunfaron los Césares? Bizancio, tan cantada,
¿tenía sólo palacios para sus habitantes? Hasta en la fabulosa Atlántida,
la noche en que el mar se la tragaba, los habitantes clamaban
pidiendo ayuda a sus esclavos.
El joven Alejandro conquistó la India.
¿El sólo?
César venció a los galos.
¿No llevaba consigo ni siquiera un cocinero?
Felipe II lloró al hundirse
su flota. ¿No lloró nadie más?
Federico II ganó la Guerra de los Siete Años.
¿Quién la ganó, además?
Una victoria en cada página.
¿Quién cocinaba los banquetes de la victoria?
Un gran hombre cada diez años.
¿Quién paga sus gastos?
Una pregunta para cada historia.